domingo, 16 de diciembre de 2007

this is the sea...lost but free

This is The Sea

Éstas cosas que guardas,mejor las tirabas.
Te darás la vuelta en tu deprimente vida.
Una vez estuviste atado,y ahora eres libre.
Una vez estuviste atado.
Bien, ahora eres libre.
Aquello era el río.
¡Ésto es el mar!

Ahora, si te sientes cansado.
Si has estado sólo demasiado tiempo,
quizá estuviste sufriendo por culpa
de unos cuantos planes que te salieron mal.
Y tratas de recordar cuan buena solía ser tu vida,
corriendo y golpeando tu tambor.
Como en 1973.
Bueno, aquello era el río.
¡Ésto es el mar!
¡Uau!

Ahora dices que tienes dudas.
Que tienes un dolor.
Dices que no te queda nada en qué creer.
Nada a lo que agarrarte.
Nada en qué confiar.
Tan sólo te quedan cadenas.
Estás dándole vueltas a tu conciencia.
Peinando tus recuerdos.
Pero eso, es un río.
¡Ésto es el mar! ¡Sí!

Ahora te veo vacilar cuando intentas decidirte.
Tienes una guerra en tu cabeza.
Y te está partiendo en dos por dentro.
Tratas de encontrar sentido a algo que no puedes ver.
Intentando buscarle el sentido ahora.
Y sabes que hubo un tiempo en que tuviste la llave.
Pero eso era un río.
¡Y ésto es el mar!
Si si si si si!

Ahora oigo un tren.
Viene hacia aquí por la vía.
Es tuyo, si te das prisa.
Todavía tienes tiempo suficiente.
Y no necesitas un ticket.
No necesitas pagar el pase.
No, no necesitas ticket.
No pagues el pase.
Porque éso era el río.
¡Y ésto es el mar!

¡Contempla el mar!


Gracias a Mike Scott.

Gracias a Jose María Ballestin por la traducción.
http://elblogoximorondemijail.blogspot.com/

jueves, 6 de diciembre de 2007

endurance ····resistencia····

"Se buscan hombres para un viaje peligroso. Sueldo bajo. Frío extremo. Largos meses de oscuridad completa. Peligro constante. No es seguro volver con vida". Con este anuncio Shackleton reclutó la tripulación con la que partió después rumbo a la Antártida en agosto de 1914, pocos días antes de estallar la I Guerra Mundial.




resistente concierto de fumadores






domingo, 4 de noviembre de 2007

martes, 22 de mayo de 2007

lunes, 14 de mayo de 2007

AXEL KRYGIER EN ESPAÑA




AXEL KRYGIER

Nació en Buenos Aires en 1969. Realizó sus primeras giras como saxofonista con “Instrucción Cívica” (Kevin Johansen), al mismo tiempo que estudiaba piano y flauta traversa.
A los dieciocho años compró su primer grabador multipistas y comenzó a grabar sus propios temas y experimentos tímbricos, tocando él mismo todos los instrumentos. Desde entonces ha realizado música para numerosos largometrajes, obras de teatro y danza.

Entre 1990 y 1996 formó parte del grupo La Portuaria, con el cual realizó extensas giras y registró cuatro discos.
En 1999 Los Años Luz Discos editó su primer trabajo como solista, “Échale semilla!”, considerado Revelación del Año por el Diario Clarín y la Revista Rolling Stone. Al año siguiente el álbum fue editado en España por el sello HiTop, el cual previamente lanzó los vinilos "échale remixes" y "échale más remixes". Los temas del disco pueden encontrarse también en numerosos compilados europeos y asiáticos.
En 2003 Los Años Luz Discos editó "Secreto y Malibú", banda de sonido compuesta por Axel para la obra de danza-teatro homónima que por esos años se presentó con éxito en nuestro país y en Europa, Estados Unidos y Asia.
Entre 2001 y 2003 Axel Krygier armó su banda en Barcelona y participó de numerosos festivales europeos, tales como el Transmusicales de Rennes, BAM de Barcelona, Bal-Concert de La Villette en París, La Línea Festival Latino de Londres, entre otros.
De regreso a la Argentina creó junto a Christian Basso el Sexteto Irreal, grupo integrado además por Fernando Samalea, Alejandro Terán y Manuel Schaller, con el cual ha tocado en los festivales Konex, Quilmes Rock y en otros significativos escenarios de la noche porteña.
Ha participado en grabaciones discográficas de artistas como Daniel Melingo, Kevin Johansen, Christian Basso, Fernando Samalea, Los Pericos, Los Cafres y el español Watch TV, entre otros.
Fue multinstrumentista invitado de Soda Stereo en la gira del último concierto (1997), así como tecladista de Charly García en el ciclo de conciertos realizados entre julio y agosto de 2004 en el Estadio Obras.
De su labor como compositor de música para películas, cabe destacar que sus dos últimas realizaciones, "El boquete" de Mariano Mucci y "Chicha tu madre" de Gianfranco Quatrini, han sido estrenadas en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, en febrero de 2006.
En este momento se encuentra ensayando con su nueva banda para las presentaciones de zorzal
.


Hace ya unos años que Axel y yo hicimos unos bolos juntos, yo pintxando y el tocando alguno de los muchos instrumentos que domina, fueron unos días realmente lindos, de los que guardo muy buen recuerdo. Fueron días para hacer amistad, cuando terminamos la gira yo volvi a Madrid y el permanecio en Barcelona que era su residencia en esos momentos, pasó un tiempo y Axel regreso a Buenos Aires, de esto hace 4 ó 5 años. Ahora regresa a España para presentar su nuevo disco " Zorzal" ( Hitop Records) , y para dar un par de conciertos , en formato reducido, es decir Axel y sus instrumentos...los INSTRUMENTOS Y AXEL.





25/05 en Madrid @ El Juglar
07/06 en Barcelona @ Nuggets (La 2 del Apolo)

www.axelk.com
www.myspace.com/axelkrygier
www.hitoprecords.com




lunes, 19 de marzo de 2007

nazgata PHOTOGRAPHER
















Nazaré Soares CAMINANTE DE LAS AGUAS

Hay algo en las fotografías de Nazaré Soares , Madrid (1982), que te transporta a las dos orillas de la foto al mismo tiempo. En esta serie de fotos urbanas la esencia bulle a borbotones de una forma delicada...

Desde esta pequeña casa con velas al viento quiero mostrar lo que me gusta, lo que me hace vibrar, sin mas...

vientos...

http://www.myspace.com/nazgata