this is the sea...lost but free

This is The Sea

Éstas cosas que guardas,mejor las tirabas.
Te darás la vuelta en tu deprimente vida.
Una vez estuviste atado,y ahora eres libre.
Una vez estuviste atado.
Bien, ahora eres libre.
Aquello era el río.
¡Ésto es el mar!

Ahora, si te sientes cansado.
Si has estado sólo demasiado tiempo,
quizá estuviste sufriendo por culpa
de unos cuantos planes que te salieron mal.
Y tratas de recordar cuan buena solía ser tu vida,
corriendo y golpeando tu tambor.
Como en 1973.
Bueno, aquello era el río.
¡Ésto es el mar!
¡Uau!

Ahora dices que tienes dudas.
Que tienes un dolor.
Dices que no te queda nada en qué creer.
Nada a lo que agarrarte.
Nada en qué confiar.
Tan sólo te quedan cadenas.
Estás dándole vueltas a tu conciencia.
Peinando tus recuerdos.
Pero eso, es un río.
¡Ésto es el mar! ¡Sí!

Ahora te veo vacilar cuando intentas decidirte.
Tienes una guerra en tu cabeza.
Y te está partiendo en dos por dentro.
Tratas de encontrar sentido a algo que no puedes ver.
Intentando buscarle el sentido ahora.
Y sabes que hubo un tiempo en que tuviste la llave.
Pero eso era un río.
¡Y ésto es el mar!
Si si si si si!

Ahora oigo un tren.
Viene hacia aquí por la vía.
Es tuyo, si te das prisa.
Todavía tienes tiempo suficiente.
Y no necesitas un ticket.
No necesitas pagar el pase.
No, no necesitas ticket.
No pagues el pase.
Porque éso era el río.
¡Y ésto es el mar!

¡Contempla el mar!


Gracias a Mike Scott.

Gracias a Jose María Ballestin por la traducción.
http://elblogoximorondemijail.blogspot.com/

endurance ····resistencia····

"Se buscan hombres para un viaje peligroso. Sueldo bajo. Frío extremo. Largos meses de oscuridad completa. Peligro constante. No es seguro volver con vida". Con este anuncio Shackleton reclutó la tripulación con la que partió después rumbo a la Antártida en agosto de 1914, pocos días antes de estallar la I Guerra Mundial.




resistente concierto de fumadores

Jaja Pipí

Ignacio Mastil

AXEL KRYGIER EN ESPAÑA

AXEL KRYGIER EN ESPAÑA

AXEL KRYGIER

Nació en Buenos Aires en 1969. Realizó sus primeras giras como saxofonista con “Instrucción Cívica” (Kevin Johansen), al mismo tiempo que estudiaba piano y flauta traversa.
A los dieciocho años compró su primer grabador multipistas y comenzó a grabar sus propios temas y experimentos tímbricos, tocando él mismo todos los instrumentos. Desde entonces ha realizado música para numerosos largometrajes, obras de teatro y danza.
Entre 1990 y 1996 formó parte del grupo La Portuaria, con el cual realizó extensas giras y registró cuatro discos.
En 1999 Los Años Luz Discos editó su primer trabajo como solista, “Échale semilla!”, considerado Revelación del Año por el Diario Clarín y la Revista Rolling Stone. Al año siguiente el álbum fue editado en España por el sello HiTop, el cual previamente lanzó los vinilos "échale remixes" y "échale más remixes". Los temas del disco pueden encontrarse también en numerosos compilados europeos y asiáticos. En 2003 Los Años Luz Discos editó "Secreto y Malibú", banda de sonido compuesta por Axel para la obra de danza-teatro homónima que por esos años se presentó con éxito en nuestro país y en Europa, Estados Unidos y Asia.
Entre 2001 y 2003 Axel Krygier armó su banda en Barcelona y participó de numerosos festivales europeos, tales como el Transmusicales de Rennes, BAM de Barcelona, Bal-Concert de La Villette en París, La Línea Festival Latino de Londres, entre otros.
De regreso a la Argentina creó junto a Christian Basso el Sexteto Irreal, grupo integrado además por Fernando Samalea, Alejandro Terán y Manuel Schaller, con el cual ha tocado en los festivales Konex, Quilmes Rock y en otros significativos escenarios de la noche porteña.Ha participado en grabaciones discográficas de artistas como Daniel Melingo, Kevin Johansen, Christian Basso, Fernando Samalea, Los Pericos, Los Cafres y el español Watch TV, entre otros.
Fue multinstrumentista invitado de Soda Stereo en la gira del último concierto (1997), así como tecladista de Charly García en el ciclo de conciertos realizados entre julio y agosto de 2004 en el Estadio Obras.
De su labor como compositor de música para películas, cabe destacar que sus dos últimas realizaciones, "El boquete" de Mariano Mucci y "Chicha tu madre" de Gianfranco Quatrini, han sido estrenadas en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, en febrero de 2006.
En este momento se encuentra ensayando con su nueva banda para las presentaciones de zorzal.

Hace ya unos años que Axel y yo hicimos unos bolos juntos, yo pintxando y el tocando alguno de los muchos instrumentos que domina, fueron unos días realmente lindos, de los que guardo muy buen recuerdo. Fueron días para hacer amistad, cuando terminamos la gira yo volvi a Madrid y el permanecio en Barcelona que era su residencia en esos momentos, pasó un tiempo y Axel regreso a Buenos Aires, de esto hace 4 ó 5 años. Ahora regresa a España para presentar su nuevo disco " Zorzal" ( Hitop Records) , y para dar un par de conciertos , en formato reducido, es decir Axel y sus instrumentos...los INSTRUMENTOS Y AXEL.





25/05 en Madrid @ El Juglar
07/06 en Barcelona @ Nuggets (La 2 del Apolo)

www.axelk.com
www.myspace.com/axelkrygier
www.hitoprecords.com

nazgata PHOTOGRAPHER

Nazaré Soares CAMINANTE DE LAS AGUAS

Hay algo en las fotografías de Nazaré Soares , Madrid (1982), que te transporta a las dos orillas de la foto al mismo tiempo. En esta serie de fotos urbanas la esencia bulle a borbotones de una forma delicada...

Desde esta pequeña casa con velas al viento quiero mostrar lo que me gusta, lo que me hace vibrar, sin mas...

vientos...

http://www.myspace.com/nazgata

CASACHICA

The Rookie

Esto es algo que estaba pendiente por hacer...

Esto era algo que estaba pendiente por hacer.

Desde aquí quiero dar las gracias a todo el equipo de Skunkfunk, en especial a Mikel, que creyó en Zzaj! Collective desde el principio.

Mikel, gracias mano...

vientos&mareas=+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

A continuacion unas serie de fotos de la gira de Toob (ex Red Snapper)

Evento artístico participativo : NOWHERE

Desde el 4 de hasta el 8 de Julio de 2007 tendrá lugar la cuarta edición de este encuentro internacional anual que se basa en una organizacion colectiva y se celebra sin espectadores ni patrocinios.


Nowhere es un intercambio creativo con un programa que cobra vida en base a la libre participación de sus asistentes,donde las instalaciones,performances,Land Art,intervenciones sobre el medio,escultura,música,danza... se dan la mano.

Es indispensable la Autosuficiencia de cada asistente.

Las entradas están a la venta desde el 31 de Enero, siendo el coste destinado a la construcción de lugares con sombra común,tramitación de permisos y cesión del recinto,instalación de Wcs,material sanitario de primeros auxilios y subvención parcial de proyectos creativos.

Para cualquier tipo de información/asistencia al evento:
info@nowheredays.com
www.nowheredays.com

Bueno, este es un mail que he recibido de la organizacion del encuentro, como veis puede resultar interesante hacer algo este año.Para quien tenga ganas de hacer algo, desde aquí yo le animo a que pensemos en algo...yo ya estoy en ello.

Ahora que a cualquier cosa le llaman Festival, este encuentro es una buena oportunidad de disfrutar y participar de algo diferente...

BURN!!!!

vientos

Estreno de Orfeo, la nueva obra de Ulises Pistolo Eliza

Estreno de Orfeo, la nueva obra de Ulises Pistolo Eliza

Miércoles 21 febrero a las 23h en el Hall del IVAM

Esta acción profundiza en el concepto de la música de las esferas creado por Pitagoras
en el que postulaba que los planetas generan frecuencias armónicas. En
esta performance podremos ver imágenes en tiempo real de nuestro planeta
y escuchar e interiorizar en directo el sonido del Sol y la Tierra.
Sobre la frecuencia plana de los astros se interpretará un concierto de
música sacra. con instrumentos medievales europeos - como la zanfoña- y
orientales -como el armonium y el bansuri-, todo ello combinado con
cantos armónicos vocales. Estos sonidos producen alteraciones en la
percepción de la conciencia al modificar la vibración de las ondas
cerebrales y llevarlas a estado de alfa, y ayudan a restablecer el
equilibrio armónico de nuestro cuerpo sutil.

Zanfoña: Aquiles Mortimer
Bansuri, armonium y armónicos vocales: Ulises Pistolo Eliza

Al finalizar la acción se proyectará la película:
" 12 años de documentación visual, rituales, acciones y experimentos". Selección
de piezas de vídeo arte y vídeo performance de Pistolo


ENTRADA LIBRE
PD: +info y musica en mi web: www.pronostica.org
Si deseas escuchar los sonidos de nuestro planeta tierra los tienes en:
http://www.spaceweather.com/glossary/inspire.html
cortesía de la NASA, y si deseas ver en tiempo real el planeta y el
movimiento de las nubes lo tienes en:
www.eumetsat.org/SDDI/cgi/listImages.pl?m=bnw

BUEN KARMA--
pistolo

Damaris Montiel

Poco a poco iré mostrando lo que dio de sí el año de trabajo en Zzaj! Collective, en esta ocasión os presento a Damaris Montiel.

Damaris Montiel llego a España procedente de Panamá en el año 74, al poco tiempo se convirtió en musa de creadores como Pepe Rubio,Manuel Piña, y compañera de andanzas de personajes como Tino Casal en el bullicioso Madrid de los 80. Ahora dedica su tiempo a sus pinturas y esculturas, el vídeo que aquí podéis ver corresponde a su ultima exposición "ERÓTICA VEGETAL", producido y dirigido por Zzaj! Collective y Jazzy Producciones.

The Burning Man...

Una celebración a la vida.


Utópicos de mundo,uníos...

Hace 20 años,Larry Harvey quemó una figura humana tras el final de una historia de amor.Con el tiempo ese gesto se ha convertido en el Burning Man Festival,la cita más famosa para los utópicos del Planeta. Arte y Liberación.

De esta manera comienza un fantástico articulo del periodista gráfico Fernando Moleres (Bilbao 1963), sobre The Burning Man Festival, a partir de este mismo instante quedan 212 días,18 horas y 9 minutos para que mas de 40.000 personas se reunan de nuevo en el desierto de Nevada para crear de la nada ,The Black Rock City.

En España se celebra desde hace tres años un encuentro inspirado en el Burning Man y que esta ubicado en el desierto de Los Monegros llamado Nowhere, este año se celebrara del 5 al 8 de Julio, y como no podía ser de otra manera, estos son sus principios básicos...

Libre-Expresión
Auto-Suficiencia
No dejar huella


En fin, este es uno de mis objetivos para este año, dar el salto hasta el desierto de Nevada para disfrutar y participar de esta celebración, quien se apunta...?


BURN BABY BURN!!!!!!!!!!

vientos...


www.burningman.com
www.fernandomoleres.com
www.nowheredays.com

Neoptimismo & Culinaryart

Después de casi un año trabajando a tope,codo con codo con Mike Etienne, intentando sacar adelante Zzaj! Collective nuestros caminos se separan. Ha sido un año muy intenso , algunas cosas han salido bien y otras no, todo con mucha intensidad como tiene que ser . Con toda sinceridad quiero agradecer a las personas que han colaborado con nosotros, a los que creyeron de verdad en Zzaj! y a los que no lo hicieron con la misma intensidad, a todos.

Pero sobre todo quiero mandar un beso muy grande desde aquí a toda mi familia, una gran familia...Nitzia(mi negra),Noa&Delfín(mi vida), a mis Papás,mis hermanos por todo su apoyo,Pablo,Ignacio,Jacobo,Pía,Gonzalo,Bea,y como no a Damaris y Pablo.

Pero como se dice por ahí, el futuro esta lleno de oportunidades para aquellos que se adapten a los cambios, desde aquí yo lo intentare.

La Casa Chica esta abierta para todos, pasen y vean...

vientos...